14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 8:14:1 ⧉וְאֶת־שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶםveetsedotekhemand the fields of you 1 Samuel 8:14:2 ⧉וְאֶת־כַּרְמֵיכֶ֧םveetkarmekhemand the vineyards of you 1 Samuel 8:14:3 ⧉וְזֵיתֵיכֶ֛םvezetekhemand the olive trees of you 1 Samuel 8:14:4 ⧉הַטּוֹבִ֖יםhatovimthe good ones 1 Samuel 8:14:5 ⧉יִקָּ֑חyikkakhhe will take 1 Samuel 8:14:6 ⧉וְנָתַ֖ןvenatanand he will give 1 Samuel 8:14:7 ⧉לַעֲבָדָֽיו׃lavadavavto his servants |
14. Formal Translation He will confiscate your fields and vineyards, along with the choicest olive groves, and he will assign them to his servants. |
14. Dynamic Translation He will seize your farmlands, vineyards, and the finest of your olive groves, then hand them over to his retainers. |