9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 1:9:1 ⧉αὐτοὶafteethey themselves 1 Thessalonians 1:9:2 ⧉γὰρgarfor 1 Thessalonians 1:9:3 ⧉περὶpereeabout 1 Thessalonians 1:9:4 ⧉ἡμῶνeemonus 1 Thessalonians 1:9:5 ⧉ἀπαγγέλλουσινapangelooseenthey report 1 Thessalonians 1:9:6 ⧉ὁποίανopeeanwhat kind 1 Thessalonians 1:9:7 ⧉εἴσοδονeesodonentrance 1 Thessalonians 1:9:8 ⧉ἔσχομενeshomenwe had 1 Thessalonians 1:9:9 ⧉πρὸςprosto 1 Thessalonians 1:9:10 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Thessalonians 1:9:11 ⧉καὶkeand 1 Thessalonians 1:9:12 ⧉πῶςposhow 1 Thessalonians 1:9:13 ⧉ἐπεστρέψατεepestrepsateyou turned 1 Thessalonians 1:9:14 ⧉πρὸςprosto 1 Thessalonians 1:9:15 ⧉τὸνtonthe 1 Thessalonians 1:9:16 ⧉θεὸνtheonGod 1 Thessalonians 1:9:17 ⧉ἀπὸapofrom 1 Thessalonians 1:9:18 ⧉τῶνtonthe 1 Thessalonians 1:9:19 ⧉εἰδώλωνeetholonidols 1 Thessalonians 1:9:20 ⧉δουλεύεινthooleveento serve 1 Thessalonians 1:9:21 ⧉θεῷtheoto God 1 Thessalonians 1:9:22 ⧉ζῶντιzontiliving 1 Thessalonians 1:9:23 ⧉καὶkeand 1 Thessalonians 1:9:24 ⧉ἀληθινῷaleetheenotrue |
9. Formal Translation For they themselves report concerning us what kind of entrance we had to you, and how you turned to God {Theos, Only True Deity} from idols to serve a living and true God. |
9. Dynamic Translation They themselves tell how we were welcomed by you, and how you turned away from idols to serve the living and real God {Theos, Living True Lord}. |