10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 2:10:1 ⧉ὑμεῖςeemeesyou 1 Thessalonians 2:10:2 ⧉μάρτυρεςmarteereswitnesses 1 Thessalonians 2:10:3 ⧉καὶkeand 1 Thessalonians 2:10:4 ⧉ὁothe 1 Thessalonians 2:10:5 ⧉θεόςtheosGod 1 Thessalonians 2:10:6 ⧉ὡςoshow 1 Thessalonians 2:10:7 ⧉ὁσίωςoseeosholily 1 Thessalonians 2:10:8 ⧉καὶkeand 1 Thessalonians 2:10:9 ⧉δικαίωςtheekeeosrighteously 1 Thessalonians 2:10:10 ⧉καὶkeand 1 Thessalonians 2:10:11 ⧉ἀμέμπτωςamembtosblamelessly 1 Thessalonians 2:10:12 ⧉ὑμῖνeemeento you 1 Thessalonians 2:10:13 ⧉τοῖςteesthe 1 Thessalonians 2:10:14 ⧉πιστεύουσινpeestevooseenbelieving 1 Thessalonians 2:10:15 ⧉ἐγενήθημενeyeneetheemenwe became |
10. Formal Translation You are witnesses, and God {Theos, Witness of Conduct} also, how we became holy, righteous, and blameless toward you who believe. |
10. Dynamic Translation You yourselves saw it, and God {Theos, All-Knowing Judge} too, how we conducted ourselves among you who trust, living lives that were holy, upright, and beyond reproach. |