11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 2:11:1 ⧉καθάπερkathaperjust as 1 Thessalonians 2:11:2 ⧉οἴδατεeedateyou know 1 Thessalonians 2:11:3 ⧉ὡςoshow 1 Thessalonians 2:11:4 ⧉ἕναenaone 1 Thessalonians 2:11:5 ⧉ἕκαστονekastoneach 1 Thessalonians 2:11:6 ⧉ὑμῶνeemonof you 1 Thessalonians 2:11:7 ⧉ὡςosas 1 Thessalonians 2:11:8 ⧉πατὴρpateera father 1 Thessalonians 2:11:9 ⧉τέκναteknachildren 1 Thessalonians 2:11:10 ⧉ἑαυτοῦeaftoohis own |
11. Formal Translation Just as you know, we treated each one of you as a father treats his own children. |
11. Dynamic Translation Just as you know, we cared for each one of you the way a father looks after his own children. |