12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 2:12:1 ⧉παρακαλοῦντεςparakaloontesexhorting 1 Thessalonians 2:12:2 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Thessalonians 2:12:3 ⧉καὶkeand 1 Thessalonians 2:12:4 ⧉παραμυθούμενοιparameethoomeneeencouraging 1 Thessalonians 2:12:5 ⧉καὶkeand 1 Thessalonians 2:12:6 ⧉μαρτυρόμενοιmarteeromeneetestifying 1 Thessalonians 2:12:7 ⧉εἰςeesto 1 Thessalonians 2:12:8 ⧉τὸtothe 1 Thessalonians 2:12:9 ⧉περιπατεῖνpereepateento walk 1 Thessalonians 2:12:10 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Thessalonians 2:12:11 ⧉ἀξίωςakseeosworthily 1 Thessalonians 2:12:12 ⧉τοῦtooof the 1 Thessalonians 2:12:13 ⧉θεοῦtheooGod 1 Thessalonians 2:12:14 ⧉τοῦtooof the 1 Thessalonians 2:12:15 ⧉καλοῦντοςkaloontoscalling 1 Thessalonians 2:12:16 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Thessalonians 2:12:17 ⧉εἰςeesinto 1 Thessalonians 2:12:18 ⧉τὴνteenthe 1 Thessalonians 2:12:19 ⧉ἑαυτοῦeaftoohis own 1 Thessalonians 2:12:20 ⧉βασιλείανvaseeleeankingdom 1 Thessalonians 2:12:21 ⧉καὶkeand 1 Thessalonians 2:12:22 ⧉δόξανdoksanglory |
12. Formal Translation We exhorted you and encouraged and testified, so that you would walk in a manner worthy of God {Theos, Faithful Caller}, who calls you into His own kingdom and glory. |
12. Dynamic Translation We pleaded with you, comforted you, and urged you to live lives worthy of God {Theos, Gracious Caller}, who is calling you into His kingdom and glory. |