10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 3:10:1 ⧉νυκτὸςneektosby night 1 Thessalonians 3:10:2 ⧉καὶkeand 1 Thessalonians 3:10:3 ⧉ἡμέραςeemerasby day 1 Thessalonians 3:10:4 ⧉ὑπερεκπερισσοῦeeperekpereesoomost exceedingly 1 Thessalonians 3:10:5 ⧉δεόμενοιtheomeneebegging 1 Thessalonians 3:10:6 ⧉εἰςeesfor 1 Thessalonians 3:10:7 ⧉τὸtothe 1 Thessalonians 3:10:8 ⧉ἰδεῖνeetheento see 1 Thessalonians 3:10:9 ⧉ὑμῶνeemonof you 1 Thessalonians 3:10:10 ⧉τὸtothe 1 Thessalonians 3:10:11 ⧉πρόσωπονprosoponface 1 Thessalonians 3:10:12 ⧉καὶkeand 1 Thessalonians 3:10:13 ⧉καταρτίσαιkatarteeseto restore 1 Thessalonians 3:10:14 ⧉τὰtathe 1 Thessalonians 3:10:15 ⧉ὑστερήματαeestereematadeficiencies 1 Thessalonians 3:10:16 ⧉τῆςteesof the 1 Thessalonians 3:10:17 ⧉πίστεωςpeestehosfaith 1 Thessalonians 3:10:18 ⧉ὑμῶνeemonof you |
10. Formal Translation We are praying most earnestly night and day that we may see your face and complete what is lacking in your faith. |
10. Dynamic Translation We are always urgently praying, night and day, to see you face to face and help supply what is missing in your faith. |