11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 3:11:1 ⧉Αὐτὸςaftoshimself 1 Thessalonians 3:11:2 ⧉δὲdenow 1 Thessalonians 3:11:3 ⧉ὁothe 1 Thessalonians 3:11:4 ⧉θεὸςtheosGod 1 Thessalonians 3:11:5 ⧉καὶkeand 1 Thessalonians 3:11:6 ⧉πατὴρpateerFather 1 Thessalonians 3:11:7 ⧉ἡμῶνeemonour 1 Thessalonians 3:11:8 ⧉καὶkeand 1 Thessalonians 3:11:9 ⧉ὁothe 1 Thessalonians 3:11:10 ⧉κύριοςkeereeosLord 1 Thessalonians 3:11:11 ⧉ἡμῶνeemonour 1 Thessalonians 3:11:12 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus 1 Thessalonians 3:11:13 ⧉κατευθύναιkateftheeneto direct 1 Thessalonians 3:11:14 ⧉τὴνteenthe 1 Thessalonians 3:11:15 ⧉ὁδὸνothonway 1 Thessalonians 3:11:16 ⧉ἡμῶνeemonour 1 Thessalonians 3:11:17 ⧉πρὸςprosto 1 Thessalonians 3:11:18 ⧉ὑμᾶςeemasyou |
11. Formal Translation Now may He Himself, our God and Father {Theos kai Pater hemon, Faithful Guiding Father}, and our Lord Jesus {Kyrios hemon Iesous, Sovereign Companion on the Way}, direct our way to you. |
11. Dynamic Translation Now may our God and Father {Theos kai Pater hemon, Loving Protector}, and our Lord Jesus {Kyrios hemon Iesous, Shepherding Leader}, lead our path toward you. |