7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 3:7:1 ⧉διὰtheeabecause of 1 Thessalonians 3:7:2 ⧉τοῦτοtootothis 1 Thessalonians 3:7:3 ⧉παρεκλήθημενparekleetheemenwe were comforted 1 Thessalonians 3:7:4 ⧉ἀδελφοίathelfeebrothers 1 Thessalonians 3:7:5 ⧉ἐφʼefabout 1 Thessalonians 3:7:6 ⧉ὑμῖνeemeenyou 1 Thessalonians 3:7:7 ⧉ἐπὶepeein 1 Thessalonians 3:7:8 ⧉πάσῃpaseeall 1 Thessalonians 3:7:9 ⧉τῇteethe 1 Thessalonians 3:7:10 ⧉ἀνάγκῃanangeedistress 1 Thessalonians 3:7:11 ⧉καὶkeand 1 Thessalonians 3:7:12 ⧉θλίψειthleepseeaffliction 1 Thessalonians 3:7:13 ⧉ἡμῶνeemonour 1 Thessalonians 3:7:14 ⧉διὰtheeathrough 1 Thessalonians 3:7:15 ⧉τῆςteesthe 1 Thessalonians 3:7:16 ⧉ὑμῶνeemonyour 1 Thessalonians 3:7:17 ⧉πίστεωςpeesteosfaith |
7. Formal Translation For this reason, brothers, we were comforted about you in all our distress and affliction through your faith. |
7. Dynamic Translation That is why, brothers, we found comfort about you even in all our troubles and hardships because of your faith. |