13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 4:13:1 ⧉Οὐoonot 1 Thessalonians 4:13:2 ⧉θέλομενthelomenwe want 1 Thessalonians 4:13:3 ⧉δὲdebut 1 Thessalonians 4:13:4 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Thessalonians 4:13:5 ⧉ἀγνοεῖνagnoeento be uninformed 1 Thessalonians 4:13:6 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers 1 Thessalonians 4:13:7 ⧉περὶpereeabout 1 Thessalonians 4:13:8 ⧉τῶνtonthe 1 Thessalonians 4:13:9 ⧉κοιμωμένωνkeemomenonthe ones asleep 1 Thessalonians 4:13:10 ⧉ἵναeenaso that 1 Thessalonians 4:13:11 ⧉μὴmeenot 1 Thessalonians 4:13:12 ⧉λυπῆσθεleepeestheyou grieve 1 Thessalonians 4:13:13 ⧉καθὼςkathosas 1 Thessalonians 4:13:14 ⧉καὶkealso 1 Thessalonians 4:13:15 ⧉οἱeethe 1 Thessalonians 4:13:16 ⧉λοιποὶleepeeeethe rest 1 Thessalonians 4:13:17 ⧉οἱeethe 1 Thessalonians 4:13:18 ⧉μὴmeenot 1 Thessalonians 4:13:19 ⧉ἔχοντεςekhondeshaving 1 Thessalonians 4:13:20 ⧉ἐλπίδαelpeethahope |
13. Formal Translation Yet we do not want you, brothers, to remain uninformed about those who have fallen asleep, so that you may not grieve as others do who lack hope. |
13. Dynamic Translation We do not want you, brothers, to be unaware of those who have died, so that you do not grieve like other people who have no hope. |