12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 1:12:1 ⧉Χάρινkhareengratitude 1 Timothy 1:12:2 ⧉ἔχωekhoI have 1 Timothy 1:12:3 ⧉τῷtoto the 1 Timothy 1:12:4 ⧉ἐνδυναμώσαντίentheenamosanteeto the one having strengthened 1 Timothy 1:12:5 ⧉μεmeme 1 Timothy 1:12:6 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 1 Timothy 1:12:7 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 1 Timothy 1:12:8 ⧉τῷtoto the 1 Timothy 1:12:9 ⧉κυρίῳkeereeoLord 1 Timothy 1:12:10 ⧉ἡμῶνeemonour 1 Timothy 1:12:11 ⧉ὅτιoteebecause 1 Timothy 1:12:12 ⧉πιστόνpeestonfaithful 1 Timothy 1:12:13 ⧉μεmeme 1 Timothy 1:12:14 ⧉ἡγήσατοeeyeesatohe considered 1 Timothy 1:12:15 ⧉θέμενοςthemenoshaving appointed 1 Timothy 1:12:16 ⧉εἰςeesinto 1 Timothy 1:12:17 ⧉διακονίανtheeakoneeanservice |
12. Formal Translation I give thanks to Christ Jesus our Lord {Christos Iesous Kyrios, Empowering Lord}, who has strengthened me, because He regarded me as faithful, having appointed me to service. |
12. Dynamic Translation I am grateful to Christ Jesus our Lord {Christos Iesous Kyrios, Strength-Giving Master}, who gave me strength, because He considered me trustworthy, and placed me into service. |