13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 1:13:1 ⧉τὸtothe 1 Timothy 1:13:2 ⧉πρότερονproteronformerly 1 Timothy 1:13:3 ⧉ὄνταondabeing 1 Timothy 1:13:4 ⧉βλάσφημονvlasfeemona blasphemer 1 Timothy 1:13:5 ⧉καὶkeand 1 Timothy 1:13:6 ⧉διώκτηνdeeokteena persecutor 1 Timothy 1:13:7 ⧉καὶkeand 1 Timothy 1:13:8 ⧉ὑβριστήνeevreesteenan insolent opponent 1 Timothy 1:13:9 ⧉ἀλλὰallabut 1 Timothy 1:13:10 ⧉ἠλεήθηνeeleeetheenI received mercy 1 Timothy 1:13:11 ⧉ὅτιoteebecause 1 Timothy 1:13:12 ⧉ἀγνοῶνagnoonbeing ignorant 1 Timothy 1:13:13 ⧉ἐποίησαepeeisaI did 1 Timothy 1:13:14 ⧉ἐνenin 1 Timothy 1:13:15 ⧉ἀπιστίᾳapeesteeaunbelief |
13. Formal Translation I, although formerly a blasphemer and a persecutor and an insolent person, was shown mercy, because I acted ignorantly in unbelief. |
13. Dynamic Translation Even though I used to be a blasphemer, a persecutor, and an arrogant person, I received mercy, because I acted out of ignorance and in unbelief. |