15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 1:15:1 ⧉πιστὸςpeestostrustworthy 1 Timothy 1:15:2 ⧉ὁothe 1 Timothy 1:15:3 ⧉λόγοςlogossaying 1 Timothy 1:15:4 ⧉καὶkeand 1 Timothy 1:15:5 ⧉πάσηςpaseesof all 1 Timothy 1:15:6 ⧉ἀποδοχῆςapothokheesacceptance 1 Timothy 1:15:7 ⧉ἄξιοςaksiosworthy 1 Timothy 1:15:8 ⧉ὅτιoteethat 1 Timothy 1:15:9 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist 1 Timothy 1:15:10 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus 1 Timothy 1:15:11 ⧉ἦλθενeelthencame 1 Timothy 1:15:12 ⧉εἰςeesinto 1 Timothy 1:15:13 ⧉τὸνtonthe 1 Timothy 1:15:14 ⧉κόσμονkozmonworld 1 Timothy 1:15:15 ⧉ἁμαρτωλοὺςamartoloossinners 1 Timothy 1:15:16 ⧉σῶσαιsoseto save 1 Timothy 1:15:17 ⧉ὧνonof whom 1 Timothy 1:15:18 ⧉πρῶτόςprotosforemost 1 Timothy 1:15:19 ⧉εἰμιeemeeam 1 Timothy 1:15:20 ⧉ἐγώegoI |
15. Formal Translation The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Christ Jesus {Christos Iesous, Saving Messiah} came into the world to save sinners, among whom I am the foremost. |
15. Dynamic Translation You can trust this statement, and everyone should accept it: Christ Jesus {Christos Iesous, Merciful Rescuer} came into the world to rescue sinners, and I am the chief among them. |