16. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 1:16:1 ⧉ἀλλὰallabut 1 Timothy 1:16:2 ⧉διὰdeeafor 1 Timothy 1:16:3 ⧉τοῦτοtootothis 1 Timothy 1:16:4 ⧉ἠλεήθηνeeleeetheenI was shown mercy 1 Timothy 1:16:5 ⧉ἵναeenaso that 1 Timothy 1:16:6 ⧉ἐνenin 1 Timothy 1:16:7 ⧉ἐμοὶemeeme 1 Timothy 1:16:8 ⧉πρώτῳprotoas foremost 1 Timothy 1:16:9 ⧉ἐνδείξηταιendeekhseetemight show 1 Timothy 1:16:10 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist 1 Timothy 1:16:11 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus 1 Timothy 1:16:12 ⧉τὴνteenthe 1 Timothy 1:16:13 ⧉ἅπασανhapasanall 1 Timothy 1:16:14 ⧉μακροθυμίανmakhrotheemeeanpatience 1 Timothy 1:16:15 ⧉πρὸςprostoward 1 Timothy 1:16:16 ⧉ὑποτύπωσινeepoteeposeenexample 1 Timothy 1:16:17 ⧉τῶνtonof the 1 Timothy 1:16:18 ⧉μελλόντωνmelondonwho are about 1 Timothy 1:16:19 ⧉πιστεύεινpeesteveento believe 1 Timothy 1:16:20 ⧉ἐπʼepon 1 Timothy 1:16:21 ⧉αὐτῷaftohim 1 Timothy 1:16:22 ⧉εἰςeesfor 1 Timothy 1:16:23 ⧉ζωὴνzoeenlife 1 Timothy 1:16:24 ⧉αἰώνιονeoneeoneternal |
16. Formal Translation But because of this I was shown mercy, so that in me, as the foremost, Christ Jesus {Christos Iesous, Displaying Mercy} might display the fullness of patience as a pattern for those who are about to believe in Him for eternal life. |
16. Dynamic Translation Yet for this reason I received mercy, so that in me, as the foremost, Jesus Christ {Iesous Christos, Patient Savior} would show His perfect patience, making me an example for those who would later put their trust in Him for everlasting life. |