18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 1:18:1 ⧉ΤαύτηνtaftinThis 1 Timothy 1:18:2 ⧉τὴνtinthe 1 Timothy 1:18:3 ⧉παραγγελίανparanyeleeancharge 1 Timothy 1:18:4 ⧉παρατίθεμαίparateethemeI entrust 1 Timothy 1:18:5 ⧉σοιseeto you 1 Timothy 1:18:6 ⧉τέκνονteknonchild 1 Timothy 1:18:7 ⧉ΤιμόθεεteemotheeeTimothy 1 Timothy 1:18:8 ⧉κατὰkataaccording to 1 Timothy 1:18:9 ⧉τὰςtasthe 1 Timothy 1:18:10 ⧉προαγούσαςproagoosasprevious 1 Timothy 1:18:11 ⧉ἐπὶepeeabout 1 Timothy 1:18:12 ⧉σὲseyou 1 Timothy 1:18:13 ⧉προφητείαςprofeeteeasprophecies 1 Timothy 1:18:14 ⧉ἵναeenaso that 1 Timothy 1:18:15 ⧉στρατεύῃstrateveeyou may wage war 1 Timothy 1:18:16 ⧉ἐνenin 1 Timothy 1:18:17 ⧉αὐταῖςaftehsthem 1 Timothy 1:18:18 ⧉τὴνtinthe 1 Timothy 1:18:19 ⧉καλὴνkaleengood 1 Timothy 1:18:20 ⧉στρατείανstrateeanwarfare |
18. Formal Translation This command I entrust to you, my child Timothy, according to the prophecies that went before about you, so that by them you may wage the good warfare. |
18. Dynamic Translation I am giving you this instruction, Timothy, my dear child, in line with the prophecies that were spoken about you, so that through them you can fight the good warfare. |