4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 1:4:1 ⧉μηδὲmeethenor 1 Timothy 1:4:2 ⧉προσέχεινprosehkheento pay attention 1 Timothy 1:4:3 ⧉μύθοιςmeethiisto myths 1 Timothy 1:4:4 ⧉καὶkeand 1 Timothy 1:4:5 ⧉γενεαλογίαιςyenealoyeesto genealogies 1 Timothy 1:4:6 ⧉ἀπεράντοιςaperandeesendless 1 Timothy 1:4:7 ⧉αἵτινεςeteeneswhich 1 Timothy 1:4:8 ⧉ἐκζητήσειςekzeeteeseesinvestigations 1 Timothy 1:4:9 ⧉παρέχουσιparekhooseeprovide 1 Timothy 1:4:10 ⧉μᾶλλονmalonrather 1 Timothy 1:4:11 ⧉ἢeethan 1 Timothy 1:4:12 ⧉οἰκονομίανeekonomeeanstewardship 1 Timothy 1:4:13 ⧉θεοῦtheooof God 1 Timothy 1:4:14 ⧉τὴνtinthe 1 Timothy 1:4:15 ⧉ἐνenin 1 Timothy 1:4:16 ⧉πίστειpeesteefaith |
4. Formal Translation Do not pay attention to myths and endless genealogies, which bring about investigations rather than the stewardship of God {Theos, Planner of Salvation} that is in faith. |
4. Dynamic Translation Do not give your attention to myths or endless family records, which stir up disputes instead of God’s {Theos, Director of Ministry} stewardship that is in faith. |