7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 1:7:1 ⧉θέλοντεςthelondesdesiring 1 Timothy 1:7:2 ⧉εἶναιeeneto be 1 Timothy 1:7:3 ⧉νομοδιδάσκαλοιnomotheethaskaleeteachers of the law 1 Timothy 1:7:4 ⧉μὴmeenot 1 Timothy 1:7:5 ⧉νοοῦντεςnooondesunderstanding 1 Timothy 1:7:6 ⧉μήτεmeeteneither 1 Timothy 1:7:7 ⧉ἃawhat 1 Timothy 1:7:8 ⧉λέγουσινleghooseenthey say 1 Timothy 1:7:9 ⧉μήτεmeetenor 1 Timothy 1:7:10 ⧉περὶpereeabout 1 Timothy 1:7:11 ⧉τίνωνteenonwhat things 1 Timothy 1:7:12 ⧉διαβεβαιοῦνταιtheeaveveveoondethey confidently affirm |
7. Formal Translation Wishing to be teachers of the law, not understanding either what things they are saying or about which things they confidently assert. |
7. Dynamic Translation They want to become teachers of the law, but they do not comprehend what they are talking about or the matters about which they make such strong claims. |