14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 2:14:1 ⧉καὶkeand 1 Timothy 2:14:2 ⧉ἈδὰμathamAdam 1 Timothy 2:14:3 ⧉οὐκooknot 1 Timothy 2:14:4 ⧉ἠπατήθηeepateethiwas deceived 1 Timothy 2:14:5 ⧉ἡeethe 1 Timothy 2:14:6 ⧉δὲdebut 1 Timothy 2:14:7 ⧉γυνὴyeeneewoman 1 Timothy 2:14:8 ⧉ἐξαπατηθεῖσαeksapateetheesahaving been deceived 1 Timothy 2:14:9 ⧉ἐνenin 1 Timothy 2:14:10 ⧉παραβάσειparavasitransgression 1 Timothy 2:14:11 ⧉γέγονενyegonenhas become |
14. Formal Translation And Adam was not deceived, but the woman, having been thoroughly deceived, became in transgression. |
14. Dynamic Translation Adam was not fooled, but the woman, after being deceived, fell into wrongdoing. |