15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 2:15:1 ⧉σωθήσεταιsotheeseteshe will be saved 1 Timothy 2:15:2 ⧉δὲdebut 1 Timothy 2:15:3 ⧉διὰdheeathrough 1 Timothy 2:15:4 ⧉τῆςteesthe 1 Timothy 2:15:5 ⧉τεκνογονίαςteknoyoneeaschildbearing 1 Timothy 2:15:6 ⧉ἐὰνeanif 1 Timothy 2:15:7 ⧉μείνωσινmeenoseenthey continue 1 Timothy 2:15:8 ⧉ἐνenin 1 Timothy 2:15:9 ⧉πίστειpeesteefaith 1 Timothy 2:15:10 ⧉καὶkeand 1 Timothy 2:15:11 ⧉ἀγάπῃagapeelove 1 Timothy 2:15:12 ⧉καὶkeand 1 Timothy 2:15:13 ⧉ἁγιασμῷayeeazmoholiness 1 Timothy 2:15:14 ⧉μετὰmetawith 1 Timothy 2:15:15 ⧉σωφροσύνηςsofroseeneesself-control |
15. Formal Translation But she will be saved through the bearing of children, if they continue in faith and love and holiness with self-control. |
15. Dynamic Translation Yet she will be saved through childbirth, if they keep on living in faith and love and holiness together with self-restraint. |