5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 2:5:1 ⧉εἷςeesone 1 Timothy 2:5:2 ⧉γὰρgarfor 1 Timothy 2:5:3 ⧉θεόςtheosGod 1 Timothy 2:5:4 ⧉εἷςeesone 1 Timothy 2:5:5 ⧉καὶkeand 1 Timothy 2:5:6 ⧉μεσίτηςmeseetismediator 1 Timothy 2:5:7 ⧉θεοῦtheooof God 1 Timothy 2:5:8 ⧉καὶkeand 1 Timothy 2:5:9 ⧉ἀνθρώπωνanthroponof people 1 Timothy 2:5:10 ⧉ἄνθρωποςanthroposman 1 Timothy 2:5:11 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist 1 Timothy 2:5:12 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus |
5. Formal Translation For there is one God {Theos, Only Deity}, and one mediator between God and humans, the man Christ Jesus {Iesous Christos, Human Mediator}. |
5. Dynamic Translation For there is one God {Theos, Saving God}, and there is one mediator who brings God and humanity together, the man Christ Jesus {Iesous Christos, Reconciling Mediator}. |