9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 2:9:1 ⧉ὡσαύτωςosaftoslikewise 1 Timothy 2:9:2 ⧉καὶkealso 1 Timothy 2:9:3 ⧉γυναῖκαςyeenekaswomen 1 Timothy 2:9:4 ⧉ἐνenin 1 Timothy 2:9:5 ⧉καταστολῇkatastoleeapparel 1 Timothy 2:9:6 ⧉κοσμίῳkozmeeorespectable 1 Timothy 2:9:7 ⧉μετὰmetawith 1 Timothy 2:9:8 ⧉αἰδοῦςeethoosmodesty 1 Timothy 2:9:9 ⧉καὶkeand 1 Timothy 2:9:10 ⧉σωφροσύνηςsofroseeneesself-control 1 Timothy 2:9:11 ⧉κοσμεῖνkozmeento adorn 1 Timothy 2:9:12 ⧉ἑαυτάςeaftasthemselves 1 Timothy 2:9:13 ⧉μὴmeenot 1 Timothy 2:9:14 ⧉ἐνenwith 1 Timothy 2:9:15 ⧉πλέγμασινplegmaseenbraids 1 Timothy 2:9:16 ⧉καὶkeand 1 Timothy 2:9:17 ⧉χρυσίῳkhreeseeogold 1 Timothy 2:9:18 ⧉ἢeeor 1 Timothy 2:9:19 ⧉μαργαρίταιςmarɣareetespearls 1 Timothy 2:9:20 ⧉ἢeeor 1 Timothy 2:9:21 ⧉ἱματισμῷeemateesmoclothing 1 Timothy 2:9:22 ⧉πολυτελεῖpoleeteleecostly |
9. Formal Translation Likewise, the women also are to adorn themselves in proper attire, with modesty and sound judgment, not with braided hair, or gold, or pearls, or expensive clothing. |
9. Dynamic Translation In the same way, women should dress themselves in respectable clothing, with modesty and good sense, not with fancy hairstyles, or gold, or pearls, or with luxurious outfits. |