14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 6:14:1 ⧉τηρῆσαίteereeseto keep 1 Timothy 6:14:2 ⧉σεseyou 1 Timothy 6:14:3 ⧉τὴνteenthe 1 Timothy 6:14:4 ⧉ἐντολὴνentolee(n)commandment 1 Timothy 6:14:5 ⧉ἄσπιλονaspeelonunstained 1 Timothy 6:14:6 ⧉ἀνεπίλημπτονanepeeleemptonfree from reproach 1 Timothy 6:14:7 ⧉μέχριmehkhreeuntil 1 Timothy 6:14:8 ⧉τῆςteesthe 1 Timothy 6:14:9 ⧉ἐπιφανείαςepeefaneeasappearing 1 Timothy 6:14:10 ⧉τοῦtooof the 1 Timothy 6:14:11 ⧉κυρίουkeereeooLord 1 Timothy 6:14:12 ⧉ἡμῶνeemonour 1 Timothy 6:14:13 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 1 Timothy 6:14:14 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
14. Formal Translation That you keep the commandment spotless and irreproachable until the appearing of our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Returning Sovereign Redeemer}. |
14. Dynamic Translation You must keep this command pure and blameless until the appearing of our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Future Revealed King}. |