2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 6:2:1 ⧉οἱeethe 1 Timothy 6:2:2 ⧉δὲdeand 1 Timothy 6:2:3 ⧉πιστοὺςpeestoosbelieving 1 Timothy 6:2:4 ⧉ἔχοντεςekhondeshaving 1 Timothy 6:2:5 ⧉δεσπόταςdhespotasmasters 1 Timothy 6:2:6 ⧉μὴmeenot 1 Timothy 6:2:7 ⧉καταφρονείτωσανkatafroneetosanlet them not despise 1 Timothy 6:2:8 ⧉ὅτιotibecause 1 Timothy 6:2:9 ⧉ἀδελφοίadhelfeebrothers 1 Timothy 6:2:10 ⧉εἰσινeeseenthey are 1 Timothy 6:2:11 ⧉ἀλλὰalabut 1 Timothy 6:2:12 ⧉μᾶλλονmalonrather 1 Timothy 6:2:13 ⧉δουλευέτωσανdhoolehvetosanlet them serve 1 Timothy 6:2:14 ⧉ὅτιotibecause 1 Timothy 6:2:15 ⧉πιστοίpeesteebelievers 1 Timothy 6:2:16 ⧉εἰσινeeseenthey are 1 Timothy 6:2:17 ⧉καὶkeand 1 Timothy 6:2:18 ⧉ἀγαπητοὶagapeeteebeloved 1 Timothy 6:2:19 ⧉οἱeethe ones 1 Timothy 6:2:20 ⧉τῆςteesof the 1 Timothy 6:2:21 ⧉εὐεργεσίαςeveryeseeasbenefit 1 Timothy 6:2:22 ⧉ἀντιλαμβανόμενοιandeelamvanomeneereceiving |
2. Formal Translation But those who have believing masters must not treat them with contempt because they are brothers; rather, let them serve all the more, because the ones who benefit from their good service are faithful and beloved. Teach and urge these things. |
2. Dynamic Translation Those of you who have believing masters should not disrespect them because they are brothers; instead, serve them even more, since the masters who benefit from your service are faithful and dearly loved. Teach and encourage these things. |