16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 1:16:1 ⧉וּמוֹצָ֧אumotsaand import 2 Chronicles 1:16:2 ⧉הַסּוּסִ֛יםhasusimthe horses 2 Chronicles 1:16:3 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 2 Chronicles 1:16:4 ⧉לִשְׁלֹמֹ֖הlishelomofor Solomon 2 Chronicles 1:16:5 ⧉מִמִּצְרָ֑יִםmimitsarayimfrom Egypt 2 Chronicles 1:16:6 ⧉וּמִקְוֵֽא׃umikveeand from Kue 2 Chronicles 1:16:7 ⧉סֹחֲרֵ֤יsokharetraders of 2 Chronicles 1:16:8 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe king 2 Chronicles 1:16:9 ⧉מִקְוֵ֔אmikveefrom Kue 2 Chronicles 1:16:10 ⧉יִקְח֥וּyikkhuthey would take 2 Chronicles 1:16:11 ⧉בַּמְּחִֽיר׃bamekhirat the price |
16. Formal Translation The import of the horses that belonged to Solomon was from Egypt and from Kue; the king’s merchants would obtain them from Kue for a price. |
16. Dynamic Translation Solomon’s horses were brought in from Egypt and from Kue; the royal merchants purchased them from Kue at the going price. |