4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 1:4:1 ⧉אֲבָ֗לavalbut 2 Chronicles 1:4:2 ⧉אֲר֤וֹןaronark 2 Chronicles 1:4:3 ⧉הָאֱלֹהִים֙haelohimof God 2 Chronicles 1:4:4 ⧉הֶעֱלָ֣הheelabrought up 2 Chronicles 1:4:5 ⧉דָוִ֣יד֙davidDavid 2 Chronicles 1:4:6 ⧉מִקִּרְיַ֣תmikiryatfrom Kiriath 2 Chronicles 1:4:7 ⧉יְעָרִ֔יםyearimJearim 2 Chronicles 1:4:8 ⧉בַּהֵכִ֖יןbahekhinwhich he prepared 2 Chronicles 1:4:9 ⧉ל֑וֹlofor it 2 Chronicles 1:4:10 ⧉דָּוִ֖ידdavidDavid 2 Chronicles 1:4:11 ⧉כִּ֣יkifor 2 Chronicles 1:4:12 ⧉נָטָה־ל֗וֹnatalohe stretched out for it 2 Chronicles 1:4:13 ⧉אֹ֣הֶלohela tent 2 Chronicles 1:4:14 ⧉בִּירוּשָׁלָ͏ִֽם׃birushalayimin Jerusalem |
4. Formal Translation But David had conveyed the ark of God {haElohim, Holy Presence} from Kiriath Jearim into the site he had arranged for it, for he had pitched a tent for it in Jerusalem. |
4. Dynamic Translation However, David transported the ark of God {haElohim, Worshiped King} from Kiriath Jearim to the spot he had readied for it, since he had erected a tent for it in Jerusalem. |