2 Chronicles 13:6:82 Chr.13.6.W8TAB
עַל־אֲדֹנָֽיו׃
aladonaiv
“against his lord”
- Transliteration
- al-a-do-NAI-v
- Extended
- ahl-ah-doh-NAI-v
- IPA
- /ʕal.ʔădoːˈnɔːw/
Meaning by language
- English
- against his lord
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-a-do-NAI-v
- clause
va-yim-ROD al-a-do-NAI-v
- sentence
va-ya-KAM ya-rav-e-AM BEN-ne-VAT E-ved she-lo-MO BEN-da-VID va-yim-ROD al-a-do-NAI-v
Exegesis
The prepositional phrase ʿal-ʾăḏōnāv {עַל־אֲדֹנָיו | ʿal-ʾăḏōnāw} ‘against his master’ places the offense in relational terms (subordinate versus superior), sharpening the accusation. In English, the waw-linked Hebrew verbs are rendered with coordinated past-tense clauses, while the construct relationships are communicated through “son of” and genitive-like phrasing to preserve the verse’s emphasis on lineage and authority.
In context — 2 Chronicles 13:6
Nevertheless, Jeroboam son of Nebat, the servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his master .
About this coordinate
2 Chronicles 13:6:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of 2 Chronicles 13:6, so the Hebrew word עַל־אֲדֹנָֽיו׃ (aladonaiv) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.13.6.W8, which extends further down to each syllable (2 Chr.13.6.W8.S1) and character.