| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 13:6:1 ⧉וַיָּ֙קָם֙vayakamand he rose 2 Chronicles 13:6:2 ⧉יָרָבְעָ֣םyaraveamJeroboam 2 Chronicles 13:6:3 ⧉בֶּן־נְבָ֔טbennevatson of Nebat 2 Chronicles 13:6:4 ⧉עֶ֖בֶדeveda servant 2 Chronicles 13:6:5 ⧉שְׁלֹמֹ֣הshelomoof Solomon 2 Chronicles 13:6:6 ⧉בֶן־דָּוִ֑ידbendavidson of David 2 Chronicles 13:6:7 ⧉וַיִּמְרֹ֖דvayimrodand he rebelled 2 Chronicles 13:6:8 ⧉עַל־אֲדֹנָֽיו׃aladonaivagainst his lord |
| 6. Formal Translation Nevertheless, Jeroboam son of Nebat, the servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his master. |
| 6. Dynamic Translation Jeroboam son of Nebat, who had been a servant of Solomon, son of David, took his stand and rebelled against his master. |