| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 15:2:1 ⧉וַיֵּצֵא֮vayetseand he went out 2 Chronicles 15:2:2 ⧉לִפְנֵ֣יlifnebefore 2 Chronicles 15:2:3 ⧉אָסָא֒asaAsa 2 Chronicles 15:2:4 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 2 Chronicles 15:2:5 ⧉ל֔וֹloto him 2 Chronicles 15:2:6 ⧉שְׁמָע֕וּנִיshemaunihear me 2 Chronicles 15:2:7 ⧉אָסָ֖אasaAsa 2 Chronicles 15:2:8 ⧉וְכָל־יְהוּדָ֣הvekholyehudaand all Judah 2 Chronicles 15:2:9 ⧉וּבִנְיָמִ֑ןuvinyaminand Benjamin 2 Chronicles 15:2:10 ⧉יְהוָ֤הyahwehLORD 2 Chronicles 15:2:11 ⧉עִמָּכֶם֙immakhemwith you 2 Chronicles 15:2:12 ⧉בִּֽהְיֽוֹתְכֶ֣םbiheyotkhemwhen you are being or while you are 2 Chronicles 15:2:13 ⧉עִמּ֔וֹimmowith him 2 Chronicles 15:2:14 ⧉וְאִֽם־תִּדְרְשֻׁ֙הוּ֙veimtidreshuhuand if you seek him 2 Chronicles 15:2:15 ⧉יִמָּצֵ֣אyimmatsehe will be found 2 Chronicles 15:2:16 ⧉לָכֶ֔םlakhemby you or for you 2 Chronicles 15:2:17 ⧉וְאִם־תַּעַזְבֻ֖הוּveimtaazevuhuand if you forsake him 2 Chronicles 15:2:18 ⧉יַעֲזֹ֥בyaazovhe will forsake 2 Chronicles 15:2:19 ⧉אֶתְכֶֽם׃סetkhemyou |
| 2. Formal Translation And he went out to meet Asa and said to him, “Hear me, Asa and all Judah and Benjamin! The LORD {Yahweh, Covenant Protector} is with you when you are with Him. If you seek Him, He will be found for you, but if you forsake Him, He will forsake you.” |
| 2. Dynamic Translation He came out to meet Asa and told him, “Listen, Asa and all of Judah and Benjamin! The LORD {Yahweh, Relational Guide} stays with you whenever you stay with Him. If you try to find Him, He will let you discover Him, but if you walk away from Him, He will walk away from you.” |