| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 16:8:1 ⧉הֲלֹ֧אhalowas it not 2 Chronicles 16:8:2 ⧉הַכּוּשִׁ֣יםhakushimthe Cushites or Ethiopians 2 Chronicles 16:8:3 ⧉וְהַלּוּבִ֗יםvehalluvimand the Lubim or Libyans 2 Chronicles 16:8:4 ⧉הָי֨וּhayuwere 2 Chronicles 16:8:5 ⧉לְחַ֧יִלlekhayilas an army or as a force 2 Chronicles 16:8:6 ⧉לָרֹ֛בlarovin abundance 2 Chronicles 16:8:7 ⧉לְרֶ֥כֶבlerekhevwith chariotry or chariots 2 Chronicles 16:8:8 ⧉וּלְפָרָשִׁ֖יםulefarashimand horsemen 2 Chronicles 16:8:9 ⧉לְהַרְבֵּ֣הleharbeto increase or very many 2 Chronicles 16:8:10 ⧉מְאֹ֑דmeodvery 2 Chronicles 16:8:11 ⧉וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥uvehishshaenkhaand in your relying 2 Chronicles 16:8:12 ⧉עַל־יְהוָ֖הalyahwehon the LORD 2 Chronicles 16:8:13 ⧉נְתָנָ֥םnetanamhe gave them 2 Chronicles 16:8:14 ⧉בְּיָדֶֽךָ׃beyadekhainto your hand |
| 8. Formal Translation Was it not the Cushites and the Lubim who formed a vast army, with a great multitude of chariots and horsemen beyond measure? Yet when you relied upon the LORD {Yahweh, Mighty Deliverer}, He gave them into your hand. |
| 8. Dynamic Translation Were not the Cushites and Libyans a massive force, with very many chariots and horsemen? Yet because you depended on the LORD {Yahweh, Powerful Supporter}, He delivered them into your hand. |