| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:15:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 2 Chronicles 18:15:2 ⧉אֵלָיו֙elavto him 2 Chronicles 18:15:3 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe king 2 Chronicles 18:15:4 ⧉עַד־כַּמֶּ֥הadkameuntil how much or how many 2 Chronicles 18:15:5 ⧉פְעָמִ֖יםpeamimtimes 2 Chronicles 18:15:6 ⧉אֲנִ֣יaniI 2 Chronicles 18:15:7 ⧉מַשְׁבִּיעֶ֑ךָmashbiekhaam making you swear 2 Chronicles 18:15:8 ⧉אֲ֠שֶׁרasherthat or which 2 Chronicles 18:15:9 ⧉לֹֽא־תְדַבֵּ֥רlotedaberyou will not speak 2 Chronicles 18:15:10 ⧉אֵלַ֛יelaito me 2 Chronicles 18:15:11 ⧉רַק־אֱמֶ֖תrakemetonly truth 2 Chronicles 18:15:12 ⧉בְּשֵׁ֥םbeshemin the name of 2 Chronicles 18:15:13 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
| 15. Formal Translation And the king said to him, “How many times must I put you under oath to speak only the truth to me in the name of the LORD {Yahweh, Sovereign Judge}?” |
| 15. Dynamic Translation The king said to him, “How many times must I make you promise to tell me only the truth in the name of the LORD {Yahweh, Upholder of Truth}?” |