| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 19:6:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 2 Chronicles 19:6:2 ⧉אֶל־הַשֹּֽׁפְטִ֗יםelhashofetimto the judges 2 Chronicles 19:6:3 ⧉רְאוּ֙reusee or consider 2 Chronicles 19:6:4 ⧉מָֽה־אַתֶּ֣םmaatemwhat you 2 Chronicles 19:6:5 ⧉עֹשִׂ֔יםosimare doing 2 Chronicles 19:6:6 ⧉כִּ֣יkifor 2 Chronicles 19:6:7 ⧉לֹ֧אlonot 2 Chronicles 19:6:8 ⧉לְאָדָ֛םleadamfor a human or for man 2 Chronicles 19:6:9 ⧉תִּשְׁפְּט֖וּtishpetuyou judge 2 Chronicles 19:6:10 ⧉כִּ֣יkifor 2 Chronicles 19:6:11 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehfor the LORD 2 Chronicles 19:6:12 ⧉וְעִמָּכֶ֖םveimmakhemand with you 2 Chronicles 19:6:13 ⧉בִּדְבַ֥רbidvarin the matter of 2 Chronicles 19:6:14 ⧉מִשְׁפָּֽט׃mishpatjudgment |
| 6. Formal Translation And he said to the judges, “See what you are doing, for you do not judge for man but for the LORD {Yahweh, Final Judge}; and He is with you in the matter of judgment.” |
| 6. Dynamic Translation He told the judges, “Think carefully about what you are doing, because you are not judging for people but for the LORD {Yahweh, Righteous Ruler}; He is with you in giving judgment.” |