| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 19:8:1 ⧉וְגַ֣םvegamand also 2 Chronicles 19:8:2 ⧉בִּ֠ירוּשָׁלִַםbirushalayimin Jerusalem 2 Chronicles 19:8:3 ⧉הֶעֱמִ֨ידheemidhe set up 2 Chronicles 19:8:4 ⧉יְהוֹשָׁפָ֜טyehoshafatJehoshaphat 2 Chronicles 19:8:5 ⧉מִן־הַלְוִיִּ֣םminhaleviyimfrom the Levites 2 Chronicles 19:8:6 ⧉וְהַכֹּהֲנִ֗יםvehakohanimand the priests 2 Chronicles 19:8:7 ⧉וּמֵרָאשֵׁ֤יumerasheand from the heads of 2 Chronicles 19:8:8 ⧉הָאָבוֹת֙haavotthe fathers 2 Chronicles 19:8:9 ⧉לְיִשְׂרָאֵ֔לleyisraelfor Israel 2 Chronicles 19:8:10 ⧉לְמִשְׁפַּ֥טlemishpatfor judgment 2 Chronicles 19:8:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehof the LORD 2 Chronicles 19:8:12 ⧉וְלָרִ֑יבvelarivand for dispute 2 Chronicles 19:8:13 ⧉וַיָּשֻׁ֖בוּvayashuvuand they returned 2 Chronicles 19:8:14 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalayimto Jerusalem |
| 8. Formal Translation And also in Jerusalem, Jehoshaphat appointed from among the Levites, the priests and the heads of the fathers of Israel for the judgment of the LORD {Yahweh, Divine Judge} and for disputes, and they returned to Jerusalem. |
| 8. Dynamic Translation Also in Jerusalem, Jehoshaphat appointed Levites, priests, and heads of Israel’s families to serve as judges for the LORD {Yahweh, Supreme Arbiter} and to settle disputes, and they returned to Jerusalem. |