| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 19:9:1 ⧉וַיְצַ֥וvayetsavand he commanded 2 Chronicles 19:9:2 ⧉עֲלֵיהֶ֖םalehemupon them 2 Chronicles 19:9:3 ⧉לֵאמֹ֑רlemorto say 2 Chronicles 19:9:4 ⧉כֹּ֤הkothus 2 Chronicles 19:9:5 ⧉תַעֲשׂוּן֙taasunyou shall do 2 Chronicles 19:9:6 ⧉בְּיִרְאַ֣תbeyiratin fear of 2 Chronicles 19:9:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Chronicles 19:9:8 ⧉בֶּאֱמוּנָ֖הbeemunain faithfulness 2 Chronicles 19:9:9 ⧉וּבְלֵבָ֥בuvelevavand with heart of 2 Chronicles 19:9:10 ⧉שָׁלֵֽם׃shalemcomplete or whole |
| 9. Formal Translation He commanded them, saying, “This is how you shall act: in the fear of the LORD {Yahweh, Divine Judge}, in faithfulness, and with a whole heart.” |
| 9. Dynamic Translation He gave them these instructions: “Carry out your duties with deep respect for the LORD {Yahweh, Supreme Judge}, trustworthiness, and wholehearted devotion.” |