11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 2:11:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said 2 Chronicles 2:11:2 ⧉חוּרָ֤םkhuramHuram 2 Chronicles 2:11:3 ⧉מֶֽלֶךְ־צֹר֙melekhtsorking of Tyre 2 Chronicles 2:11:4 ⧉בִכְתָ֔בviktavin a letter 2 Chronicles 2:11:5 ⧉וַיִּשְׁלַ֖חvayishlakhand he sent 2 Chronicles 2:11:6 ⧉אֶל־שְׁלֹמֹ֑הelshelomoto Solomon 2 Chronicles 2:11:7 ⧉בְּאַהֲבַתbeahavatbecause of the love of 2 Chronicles 2:11:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehthe LORD 2 Chronicles 2:11:9 ⧉אֶת־עַמּ֔וֹetamohis people 2 Chronicles 2:11:10 ⧉נְתָנְךָ֖netankhahe has given you 2 Chronicles 2:11:11 ⧉עֲלֵיהֶ֥םalehemover them 2 Chronicles 2:11:12 ⧉מֶֽלֶךְ׃melekhas king |
11. Formal Translation Huram, king of Tyre, replied in writing to Solomon, “Because of the love of the LORD {Yahweh, Covenant Keeper} for his people, He has made you king over them.” |
11. Dynamic Translation Huram, king of Tyre, wrote a letter to Solomon, saying, “Because the LORD {Yahweh, Divine Protector} loves his people, He has made you their king.” |