2 Chronicles 21:18:72 Chr.21.18.W7TAB
לְאֵ֥ין
leen
“with no”
- Transliteration
- le-EN
- Extended
- leh-EEN
- IPA
- /ləˈʔeːn/
Meaning by language
- English
- with no
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-EN
- phraseyour reading level
le-EN mar-PE
- clause
ne-ga-FO Ye-ho-VAH be-me-AV la-kho-LI le-EN mar-PE
- sentence
ve-a-kha-RE KOL-ZOT ne-ga-FO Ye-ho-VAH be-me-AV la-kho-LI le-EN mar-PE
Exegesis
The infinitive le’ein {לְאֵ֥ין | lə-ʾên} together with marpe {מַרְפֵּֽא | mar-pê} forms a result clause highlighting incurability. This sequence of temporal marker, verb-agent ordering, location, means, and result underscores YHWH’s direct agency in administering judgment.
In context — 2 Chronicles 21:18
And after all this, the LORD sent upon him a disorder in his bowels that admitted no remedy .
About this coordinate
2 Chronicles 21:18:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of 2 Chronicles 21:18, so the Hebrew word לְאֵ֥ין (leen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.21.18.W7, which extends further down to each syllable (2 Chr.21.18.W7.S1) and character.