| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 21:18:1 ⧉וְאַחֲרֵ֖יveakhareand after 2 Chronicles 21:18:2 ⧉כָּל־זֹ֑אתkolzotall this 2 Chronicles 21:18:3 ⧉נְגָפ֨וֹnegafohe struck him 2 Chronicles 21:18:4 ⧉יְהוָ֧הyahwehthe LORD 2 Chronicles 21:18:5 ⧉בְּמֵעָ֛יוbemeavin his inward parts 2 Chronicles 21:18:6 ⧉לָחֳלִ֖יlakholiwith sickness 2 Chronicles 21:18:7 ⧉לְאֵ֥יןleenwith no 2 Chronicles 21:18:8 ⧉מַרְפֵּֽא׃marpehealing |
| 18. Formal Translation And after all this, the LORD {Yahweh, Sovereign Judge} sent upon him a disorder in his bowels that admitted no remedy. |
| 18. Dynamic Translation After all this, the LORD {Yahweh, Divine Punisher} afflicted him in his intestines with a sickness that defied any cure. |