| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 21:9:1 ⧉וַיַּֽעֲבֹ֤רvayaavorand he passed over 2 Chronicles 21:9:2 ⧉יְהוֹרָם֙yehoramJehoram 2 Chronicles 21:9:3 ⧉עִם־שָׂרָ֔יוimsaravwith his commanders 2 Chronicles 21:9:4 ⧉וְכָל־הָרֶ֖כֶבvekholharekhevand all the chariots 2 Chronicles 21:9:5 ⧉עִמּ֑וֹimowith him 2 Chronicles 21:9:6 ⧉וַיְהִי֙vayehiand it came to be 2 Chronicles 21:9:7 ⧉קָ֣םkamhe rose 2 Chronicles 21:9:8 ⧉לַ֔יְלָהlailaby night 2 Chronicles 21:9:9 ⧉וַיַּ֗ךְvayakhand he struck 2 Chronicles 21:9:10 ⧉אֶת־אֱדוֹם֙etedom{direct object marker} Edom 2 Chronicles 21:9:11 ⧉הַסּוֹבֵ֣בhasovevthe one surrounding 2 Chronicles 21:9:12 ⧉אֵלָ֔יוelavto him 2 Chronicles 21:9:13 ⧉וְאֵ֖תveetand 2 Chronicles 21:9:14 ⧉שָׂרֵ֥יsarecommanders of 2 Chronicles 21:9:15 ⧉הָרָֽכֶב׃harakhevthe chariotry |
| 9. Formal Translation Then Jehoram crossed over with his officers and all the chariotry with him. And it came to pass that he rose at night and struck the Edomites, those surrounding him, and the officers of the chariotry. |
| 9. Dynamic Translation So Jehoram led his officers and all his chariots with him, and he rose at night and attacked the Edomites who had surrounded him, along with the chariot commanders. |