| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:21:1 ⧉וַיִּקְשְׁר֣וּvayiksheruand they conspired 2 Chronicles 24:21:2 ⧉עָלָ֔יוalavagainst him 2 Chronicles 24:21:3 ⧉וַיִּרְגְּמֻ֥הוּvayirgemuhuand they stoned him 2 Chronicles 24:21:4 ⧉אֶ֖בֶןevenstone 2 Chronicles 24:21:5 ⧉בְּמִצְוַ֣תbemitsvatby command of 2 Chronicles 24:21:6 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe king 2 Chronicles 24:21:7 ⧉בַּחֲצַ֖רbakhatsarin the court of 2 Chronicles 24:21:8 ⧉בֵּ֥יתbethouse of 2 Chronicles 24:21:9 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
| 21. Formal Translation But they conspired against him and stoned him with stones at the command of the king, in the courtyard of the house of the LORD {Yahweh, Sanctuary Judge}. |
| 21. Dynamic Translation But they plotted against him and killed him by stoning, as ordered by the king, in the courtyard of the LORD’s {Yahweh, Sacred Dwelling} temple. |