| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:6:1 ⧉וַיִּקְרָ֣אvayikraand he called or summoned 2 Chronicles 24:6:2 ⧉הַמֶּלֶךְ֮hamelekhthe king 2 Chronicles 24:6:3 ⧉לִֽיהוֹיָדָ֣עliyehoyadato Jehoiada 2 Chronicles 24:6:4 ⧉הָרֹאשׁ֒haroshthe head or chief 2 Chronicles 24:6:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 2 Chronicles 24:6:6 ⧉ל֗וֹloto him 2 Chronicles 24:6:7 ⧉מַדּ֙וּעַ֙madduawhy 2 Chronicles 24:6:8 ⧉לֹֽא־דָרַ֣שְׁתָּlodarashtayou have not required or demanded 2 Chronicles 24:6:9 ⧉עַל־הַלְוִיִּ֔םalhaleviyimconcerning the Levites 2 Chronicles 24:6:10 ⧉לְהָבִ֞יאlehavito bring 2 Chronicles 24:6:11 ⧉מִֽיהוּדָ֣הmiyehudafrom Judah 2 Chronicles 24:6:12 ⧉וּמִֽירוּשָׁלִַ֗םumirushalayimand from Jerusalem 2 Chronicles 24:6:13 ⧉אֶת־מַשְׂאַת֙etmasetthe tribute or the levy 2 Chronicles 24:6:14 ⧉מֹשֶׁ֣הmosheof Moses 2 Chronicles 24:6:15 ⧉עֶֽבֶד־יְהוָ֔הevedyahwehservant of the LORD 2 Chronicles 24:6:16 ⧉וְהַקָּהָ֖לvehakkahaland the assembly 2 Chronicles 24:6:17 ⧉לְיִשְׂרָאֵ֑לleyisraelfor Israel 2 Chronicles 24:6:18 ⧉לְאֹ֖הֶלleohelfor the tent 2 Chronicles 24:6:19 ⧉הָעֵדֽוּת׃haedutof the testimony |
| 6. Formal Translation And the king called for Jehoiada the chief, and said to him, “Why have you not required the Levites to bring in from Judah and from Jerusalem the collection, according to the command of Moses, the servant of the LORD {Yahweh, Covenant Enforcer}, and of the congregation of Israel, for the tent of the testimony?” |
| 6. Dynamic Translation So the king summoned Jehoiada the chief priest and said to him, “Why have you not directed the Levites to bring in from Judah and Jerusalem the contribution that Moses, the servant of the LORD {Yahweh, Covenant Guardian}, and the assembly of Israel set for the tent of the testimony?” |