| 10. Morphological Analysis vayyavdilem {וַיַּבְדִּילֵם | wə-yǎḇdîlēm}: and he dismissed them (vav consecutive + Hiphil imperfect • third person masculine singular + third person masculine plural suffix) • amatsyahu {אֲמַצְיָהוּ | ă-mâts-yāhû}: Amaziah (proper noun • masculine singular) • le-haggedud {לְהַגְּדוּד | lə-haggə-ḏûḏ}: to the troop (preposition + definite article + noun • masculine singular absolute) • asher {אֲשֶׁר | ăšer}: who (relative pronoun) • ba {בָּא | bāʾ}: came (Qal perfect • third person masculine singular) • elav {אֵלָיו | ʾē-lāv}: to him (preposition + third person masculine singular suffix) • me-ephrayim {מֵאֶפְרַיִם | mēʾeprāyim}: from Ephraim (preposition + proper noun • masculine singular) • lalekhet {לָלֶכֶת | lāleḵet}: to go (preposition + Qal infinitive construct) • limekomam {לִמְקוֹמָם | līməqōmām}: to their place (preposition + noun • masculine singular construct + third person masculine plural suffix) • vayikhar {וַיִּחַר | wayyiḥar}: and it burned (vav consecutive + Qal imperfect • third person masculine singular) • appam {אַפָּם | ʼappām}: their anger (noun • masculine singular construct + third person masculine plural suffix) • meod {מְאֹד | mēʾōḏ}: greatly (adverb) • biyhudah {בִּיהוּדָה | biyhūḏāh}: in Judah (preposition + proper noun • feminine singular) • vayashuvu {וַיָּשׁוּבוּ | wayyāšûvū}: and they returned (vav consecutive + Qal imperfect • third person masculine plural) • limekomam {לִמְקוֹמָם | līməqōmām}: to their place (preposition + noun • masculine singular construct + third person masculine plural suffix) • bakhori-af {בָּחֳרִי־אָף | bāḥōrî-ʼāp̄}: in burning anger (preposition + construct noun “burning” + noun • masculine singular absolute “anger”). |