| 21. Morphological Analysis vayyaʿal {וַיַּ֨עַל | wayyaʿal}: and he went up (vav-consecutive + Qal imperfect • third person masculine singular) • Yoash {יוֹאָ֤שׁ | Yô’āš}: Joash (proper noun • masculine singular) • melekh yisraʾel {מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ | mêleḵ yisrā’ēl}: king of Israel (noun construct • masculine singular; proper noun • masculine singular) • vayyitraʾu {וַיִּתְרָא֣וּ | wayyiṯrā’û}: and they saw each other (vav-consecutive + Nifal imperfect • third person masculine plural) • panim {פָנִים | panîm}: faces (noun • masculine plural absolute; idiomatic expression indicating direct encounter) • hû {ה֖וּא | hû}: he (third person masculine singular pronoun) • waʾămaṣyāhû {וַאֲמַצְיָ֣הוּ | waʾămăṣyāhû}: and Amaziah (vav + proper noun with pronominal third person masculine singular suffix) • melekh yəhûḏāh {מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה | mêleḵ yəhûḏāh}: king of Judah (noun construct • masculine singular; proper noun • masculine singular) • bə-bêṯ {בְּבֵ֥ית | bə-bêṯ}: in the house of (preposition + noun • feminine singular construct) • šemeš {שֶׁ֖מֶשׁ | šemeš}: Shemesh (proper noun • place-name) • ’ăšer {אֲשֶׁ֥ר | ’ăšer}: which (relative pronoun) • li-yhûḏāh {לִיהוּדָֽה | li-yhûḏāh}: belongs to Judah (preposition + proper noun • masculine singular). |