| 4. Morphological Analysis ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: and + direct-object marker (conjunction vav + direct-object marker) • beneihem {בְּנֵיהֶם | bə-nē-hēm}: their sons (noun masculine plural construct with third person masculine plural suffix) • lo {לֹא | lōʾ}: not (negative particle) • hemit {הֵמִית | hē-mît}: he put to death (Hiphil perfect third person masculine singular) • ki {כִּי | kî}: for • because (conjunction) • kakatub {כַכָּתוּב | ka-ḵā-tūḇ}: as it is written (preposition kaf + passive participle of root k-t-b) • batorah {בַּתּוֹרָה | ba-ṯō-rāh}: in the Law (preposition bet + noun feminine singular absolute with definite article) • be-sefer {בְּסֵפֶר | bə-sē-pher}: in the book (preposition bet + noun masculine singular absolute) • Moshe {מֹשֶׁה | mō-še}: Moses (proper noun) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: who • which (relative pronoun) • tsivah {צִוָּה | ṣî-wā}: he commanded (Piel perfect third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun; Tetragrammaton; divine name) • leimor {לֵאמֹר | lē-ʾā-mōr}: saying (preposition lamed + Qal infinitive construct) • lo-yamutu {לֹא־יָמוּתוּ | lōʾ yā-mū-tū}: they shall not die (negative particle + Qal imperfect third person masculine plural) • avot {אָבוֹת | ʾā-vōṯ}: fathers (noun masculine plural absolute) • al-banim {עַל־בָּנִים | ʿal bā-nīm}: for sons (preposition + noun masculine plural absolute) • u-banim {וּבָנִים | ū-bā-nīm}: and sons (conjunction vav + noun masculine plural absolute) • lo-yamutu {לֹא־יָמוּתוּ | lōʾ yā-mū-tū}: they shall not die (negative particle + Qal imperfect third person masculine plural) • al-avot {עַל־אָבוֹת | ʿal ʾā-vōṯ}: for fathers (preposition + noun masculine plural absolute) • ki {כִּי | kî}: for • because (conjunction) • ish {אִישׁ | ʾîš}: a man (noun masculine singular absolute) • be-chet’o {בְּחֶטְאוֹ | bə-ḥê-ṭō}: for his sin (preposition bet + noun masculine singular construct with third person masculine singular suffix) • yamut{u} {יָמוּתוּ | yā-mū-tū}: they shall die (Qal imperfect third person masculine plural) |