| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 27:3:1 ⧉ה֗וּאhuhe 2 Chronicles 27:3:2 ⧉בָּנָ֛הbanabuilt 2 Chronicles 27:3:3 ⧉אֶת־שַׁ֥עַרetshaar{direct object marker} gate of 2 Chronicles 27:3:4 ⧉בֵּית־יְהוָ֖הbetyahwehhouse of the LORD 2 Chronicles 27:3:5 ⧉הָעֶלְי֑וֹןhaelyonthe upper 2 Chronicles 27:3:6 ⧉וּבְחוֹמַ֥תuvekhomatand on the wall of 2 Chronicles 27:3:7 ⧉הָעֹ֛פֶלhaofelthe Ophel 2 Chronicles 27:3:8 ⧉בָּנָ֖הbanahe built 2 Chronicles 27:3:9 ⧉לָרֹֽב׃larovin abundance |
| 3. Formal Translation He built the Upper Gate of the house of the LORD {Yahweh, House-Claiming King}, and on the wall of the Ophel he built extensively. |
| 3. Dynamic Translation He built the upper gate of the LORD’s {Yahweh, Worship-Receiving King} temple, and he did extensive building on the wall of the Ophel. |