| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 27:5:1 ⧉וְ֠הוּאvehuand he 2 Chronicles 27:5:2 ⧉נִלְחַ֞םnilkhamfought 2 Chronicles 27:5:3 ⧉עִם־מֶ֣לֶךְimmelekhwith the king of 2 Chronicles 27:5:4 ⧉בְּנֵי־עַמּוֹן֮beneamonthe sons of Ammon 2 Chronicles 27:5:5 ⧉וַיֶּחֱזַ֣קvayekhezakand he prevailed 2 Chronicles 27:5:6 ⧉עֲלֵיהֶם֒alehemover them 2 Chronicles 27:5:7 ⧉וַיִּתְּנוּ־ל֨וֹvayitnel0and they gave to him 2 Chronicles 27:5:8 ⧉בְנֵֽי־עַמּ֜וֹןveneamonthe sons of Ammon 2 Chronicles 27:5:9 ⧉בַּשָּׁנָ֣הbashanain the year 2 Chronicles 27:5:10 ⧉הַהִ֗יאhahithat 2 Chronicles 27:5:11 ⧉מֵאָה֙meaone hundred 2 Chronicles 27:5:12 ⧉כִּכַּר־כֶּ֔סֶףkikarkeseftalents of silver 2 Chronicles 27:5:13 ⧉וַעֲשֶׂ֨רֶתvaaseretand ten of 2 Chronicles 27:5:14 ⧉אֲלָפִ֤יםalafimthousands 2 Chronicles 27:5:15 ⧉כֹּרִים֙korimcors 2 Chronicles 27:5:16 ⧉חִטִּ֔יםkhitimwheat 2 Chronicles 27:5:17 ⧉וּשְׂעוֹרִ֖יםuseorimand barley 2 Chronicles 27:5:18 ⧉עֲשֶׂ֣רֶתaseretten of 2 Chronicles 27:5:19 ⧉אֲלָפִ֑יםalafimthousands 2 Chronicles 27:5:20 ⧉זֹ֗אתzotthis 2 Chronicles 27:5:21 ⧉הֵשִׁ֤יבוּheshivuthey returned or paid 2 Chronicles 27:5:22 ⧉לוֹ֙loto him 2 Chronicles 27:5:23 ⧉בְּנֵ֣יbenethe sons of 2 Chronicles 27:5:24 ⧉עַמּ֔וֹןamonAmmon 2 Chronicles 27:5:25 ⧉וּבַשָּׁנָ֥הuvashanaand in the year 2 Chronicles 27:5:26 ⧉הַשֵּׁנִ֖יתhashenitthe second 2 Chronicles 27:5:27 ⧉וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃vehashelishitand the third |
| 5. Formal Translation He fought the king of the Ammonites and prevailed over them. In that year the Ammonites gave him one hundred talents of silver, ten thousand kors of wheat, and ten thousand kors of barley. They paid that tribute again in the second and third years. |
| 5. Dynamic Translation Jotham waged war against the king of the Ammonites and defeated them. That year the Ammonites paid him one hundred talents of silver, ten thousand kors of wheat, and ten thousand kors of barley. They paid the same tribute in the second and third years. |