| 25. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:25:1 ⧉וּבְכָל־עִ֨ירuvekholirand in every city 2 Chronicles 28:25:2 ⧉וָעִ֤ירvairand city 2 Chronicles 28:25:3 ⧉לִֽיהוּדָה֙liyehudafor Judah or in Judah 2 Chronicles 28:25:4 ⧉עָשָׂ֣הasahe made 2 Chronicles 28:25:5 ⧉בָמ֔וֹתvamothigh places 2 Chronicles 28:25:6 ⧉לְקַטֵּ֖רlekatterto burn incense or to make offerings smoke 2 Chronicles 28:25:7 ⧉לֵֽאלֹהִ֣יםlelohimto gods 2 Chronicles 28:25:8 ⧉אֲחֵרִ֑יםakherimother 2 Chronicles 28:25:9 ⧉וַיַּכְעֵ֕סvayakhesand he provoked to anger 2 Chronicles 28:25:10 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahwehthe LORD 2 Chronicles 28:25:11 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheGod of 2 Chronicles 28:25:12 ⧉אֲבֹתָֽיו׃avotavhis fathers |
| 25. Formal Translation And in every city of Judah he established high places for burning incense to other gods and provoked the anger of the LORD God {Yahweh Elohei, Covenant Judge} of his fathers. |
| 25. Dynamic Translation In every town across Judah he built shrines to offer incense to other gods, thus arousing the anger of the LORD God {Yahweh Elohei, Covenant Upholder} of his ancestors. |