| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:10:1 ⧉עַתָּה֙atanow 2 Chronicles 29:10:2 ⧉עִם־לְבָבִ֔יimlevaviwith my heart 2 Chronicles 29:10:3 ⧉לִכְר֣וֹתlikhrotto cut, to make 2 Chronicles 29:10:4 ⧉בְּרִ֔יתberita covenant 2 Chronicles 29:10:5 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehwith the LORD 2 Chronicles 29:10:6 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheGod of 2 Chronicles 29:10:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Chronicles 29:10:8 ⧉וְיָשֹׁ֥בveyashovand may turn back 2 Chronicles 29:10:9 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimenufrom us 2 Chronicles 29:10:10 ⧉חֲר֥וֹןkharonburning, fierce anger 2 Chronicles 29:10:11 ⧉אַפּֽוֹ׃apohis anger |
| 10. Formal Translation Now it is in my heart to make a covenant with the LORD {Yahweh, Covenant Restorer}, the God of Israel {Elohei Yisrael, National Protector}, so that the burning of His anger may turn away from us. |
| 10. Dynamic Translation Now I am determined in my heart to make an agreement with the LORD {Yahweh, Faithful Renewer}, the God of Israel {Elohei Yisrael, People’s Defender}, so that He will turn His fierce anger away from us. |