| 25. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:25:1 ⧉וַיַּֽעֲמֵ֨דvayaamedand he caused to stand or stationed 2 Chronicles 29:25:2 ⧉אֶת־הַלְוִיִּ֜םethaleviyimthe Levites {direct object} 2 Chronicles 29:25:3 ⧉בֵּ֣יתbethouse of 2 Chronicles 29:25:4 ⧉יְהוָ֗הyahwehthe LORD 2 Chronicles 29:25:5 ⧉בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙bimtseletayimwith cymbals 2 Chronicles 29:25:6 ⧉בִּנְבָלִ֣יםbinvalimwith harps 2 Chronicles 29:25:7 ⧉וּבְכִנֹּר֔וֹתuvekhinorotand with lyres 2 Chronicles 29:25:8 ⧉בְּמִצְוַ֥תbemitsvataccording to the commandment of 2 Chronicles 29:25:9 ⧉דָּוִ֛ידdavidDavid 2 Chronicles 29:25:10 ⧉וְגָ֥דvegadand Gad 2 Chronicles 29:25:11 ⧉חֹזֵֽה־הַמֶּ֖לֶךְkhozehamelekhseer of the king 2 Chronicles 29:25:12 ⧉וְנָתָ֣ןvenatanand Nathan 2 Chronicles 29:25:13 ⧉הַנָּבִ֑יאhanavithe prophet 2 Chronicles 29:25:14 ⧉כִּ֧יkifor 2 Chronicles 29:25:15 ⧉בְיַד־יְהוָ֛הbeyadyahwehby the hand of the LORD 2 Chronicles 29:25:16 ⧉הַמִּצְוָ֖הhamitsvathe commandment 2 Chronicles 29:25:17 ⧉בְּיַד־נְבִיאָֽיו׃סbeyadneviavby the hand of his prophets |
| 25. Formal Translation And he stationed the Levites in the house of the LORD {Yahweh, Worship Recipient} with cymbals, harps, and lyres, according to the commandment of David, Gad the king’s seer, and Nathan the prophet; for the commandment came by the hand of His prophets. |
| 25. Dynamic Translation He positioned the Levites in the LORD’s temple with cymbals, harps, and lyres as prescribed by David, Gad the king’s seer, and Nathan the prophet, because the LORD’s {Yahweh, Ultimate Authority} command came through His prophets. |