9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 3:9:1 ⧉וּמִשְׁקָ֛לumishkaland the weight of 2 Chronicles 3:9:2 ⧉לְמִסְמְר֥וֹתlemismerotfor the nails 2 Chronicles 3:9:3 ⧉לִשְׁקָלִ֖יםlishekalimin shekels 2 Chronicles 3:9:4 ⧉חֲמִשִּׁ֣יםkhamishimfifty 2 Chronicles 3:9:5 ⧉זָהָ֑בzahavgold 2 Chronicles 3:9:6 ⧉וְהָעֲלִיּ֖וֹתvehaaliyotand the upper chambers 2 Chronicles 3:9:7 ⧉חִפָּ֥הkhipahe overlaid 2 Chronicles 3:9:8 ⧉זָהָֽב׃zahavgold |
9. Formal Translation The gold used for the nails weighed fifty shekels, and he overlaid the upper chambers with gold. |
9. Dynamic Translation The nails were made of gold totaling fifty shekels, and he covered the upper rooms with gold as well. |