| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 32:24:1 ⧉בַּיָּמִ֣יםbayamimin the days 2 Chronicles 32:24:2 ⧉הָהֵ֔םhahemthose 2 Chronicles 32:24:3 ⧉חָלָ֥הkhalahe became sick 2 Chronicles 32:24:4 ⧉יְחִזְקִיָּ֖הוּyekhizkiyahuHezekiah 2 Chronicles 32:24:5 ⧉עַד־לָמ֑וּתadlamutunto death 2 Chronicles 32:24:6 ⧉וַיִּתְפַּלֵּל֙vayitpaleland he prayed 2 Chronicles 32:24:7 ⧉אֶל־יְהוָ֔הelyahwehto the LORD 2 Chronicles 32:24:8 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 2 Chronicles 32:24:9 ⧉ל֔וֹloto him 2 Chronicles 32:24:10 ⧉וּמוֹפֵ֖תumofetand a sign or wonder 2 Chronicles 32:24:11 ⧉נָ֥תַןnatanhe gave 2 Chronicles 32:24:12 ⧉לֽוֹ׃loto him |
| 24. Formal Translation In those days Hezekiah became sick to the point of death, and he prayed to the LORD {Yahweh, Deliverer}, and He spoke to him and gave him a sign. |
| 24. Dynamic Translation During that time, Hezekiah fell seriously ill and was close to dying. He prayed to the LORD {Yahweh, Merciful Rescuer}, who responded to him and gave him a sign. |