| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 33:9:1 ⧉וַיֶּ֣תַעvayetaand he led astray 2 Chronicles 33:9:2 ⧉מְנַשֶּׁ֔הmenasheManasseh 2 Chronicles 33:9:3 ⧉אֶת־יְהוּדָ֖הetyehuda{direct object} Judah 2 Chronicles 33:9:4 ⧉וְיֹשְׁבֵ֣יveyoshveand the inhabitants of 2 Chronicles 33:9:5 ⧉יְרוּשָׁלָ֑͏ִםyerushalimJerusalem 2 Chronicles 33:9:6 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotto do 2 Chronicles 33:9:7 ⧉רָ֔עraevil 2 Chronicles 33:9:8 ⧉מִן־הַ֨גּוֹיִ֔םminhagoyimmore than the nations 2 Chronicles 33:9:9 ⧉אֲשֶׁר֙asherwhich 2 Chronicles 33:9:10 ⧉הִשְׁמִ֣ידhishmiidhe destroyed 2 Chronicles 33:9:11 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Chronicles 33:9:12 ⧉מִפְּנֵ֖יmipnefrom before 2 Chronicles 33:9:13 ⧉בְּנֵ֥יbenethe sons of 2 Chronicles 33:9:14 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃פyisraelIsrael |
| 9. Formal Translation And Manasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem astray to do evil beyond the nations whom the LORD {Yahweh, Faithful Judge} destroyed before the sons of Israel. |
| 9. Dynamic Translation But Manasseh caused Judah and the people in Jerusalem to wander and do more evil than the nations the LORD {Yahweh, Standard Setter} had wiped out before the Israelites. |