2 Chronicles 35:5:22 Chr.35.5.W2TAB
בַקֹּ֗דֶשׁ
vakodesh
“in the holy place”
- Transliteration
- va-KO-desh
- Extended
- vah-KOH-dehsh
- IPA
- /vaqˈqɔ.dɛʃ/
Meaning by language
- English
- in the holy place
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-KO-desh
- phraseyour reading level
ve-im-DU va-KO-desh
- clause
ve-im-DU va-KO-desh lif-lu-GOT BET ha-A-VOT la-a-KHE-khem be-NE ha-AM
- sentence
ve-im-DU va-KO-desh lif-lu-GOT BET ha-A-VOT la-a-KHE-khem be-NE ha-AM va-kha-luk-KAT BET-AV lal-vi-YIM
Exegesis
The locative baqodesh {בַקֹּ֗דֶשׁ | ba·qō·ḏeš} ‘in the holy place’ specifies the temple precinct.
Root and etymology
q-d-šqof–dalet–shin
“be set apart”
In context — 2 Chronicles 35:5
And stand in the holy place for the divisions of the ancestral houses for your brothers, the sons of the people, and for the division of the ancestral house of the Levites .
About this coordinate
2 Chronicles 35:5:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of 2 Chronicles 35:5, so the Hebrew word בַקֹּ֗דֶשׁ (vakodesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.35.5.W2, which extends further down to each syllable (2 Chr.35.5.W2.S1) and character.